Praktické a elegantné vydanie Novej zmluvy doplnené o knihy Žalmov a Prísloví. Ideálne na každodenné čítanie, štúdium aj darovanie. Text vychádza zo Slovenského ekumenického prekladu – 4. opraveného vydania, ktorý prináša ešte presnejší a zrozumiteľnejší preklad biblického textu.
Čo v publikácii nájdete
- Kompletný text Novej zmluvy, Žalmov a Prísloví
- 5 farebných biblických máp pre lepšiu orientáciu v historickom kontexte:
- Izrael v 1. storočí
- Jeruzalem v čase Ježiša Krista
- Miesta a udalosti Ježišovej služby
- Misijné cesty apoštola Pavla
- Miesta a udalosti v Skutkoch apoštolov
- Indexy kníh pre rýchle vyhľadávanie
- Prehľadná typografia – väčšie, dobre čitateľné písmo
- Krémový papier príjemný na čítanie
- Farebne zvýraznené nadpisy a čísla veršov pre lepšiu orientáciu v texte
- Praktický zips, ktorý chráni knihu pri každodennom používaní
Čo prináša 4. opravené vydanie
Nové vydanie vzniklo v spolupráci trojčlenného tímu biblistov, ktorí sa zamerali na ešte presnejší a jednotnejší preklad kľúčových biblických pojmov. Cieľom bolo zachovať väčšiu konkordantnosť textu, aby čitateľ mohol ľahšie rozpoznať súvislosti medzi jednotlivými biblickými miestami.
Táto úprava pomáha lepšie vnímať prepojenia medzi textami, najmä v synoptických evanjeliách – Matúša, Marka a Lukáša, kde sa rovnaké udalosti opisujú z rôznych pohľadov.
Na želanie mnohých čitateľov boli do textu pridané aj úvodzovky označujúce priamu reč, ktoré uľahčujú sledovanie toho, ktorá postava práve hovorí. Použité sú viacúrovňové úvodzovky („ “, ‚ ‘, » «), aby bolo možné prehľadne rozlíšiť aj citáty v citátoch.